「孫子の兵法」を読む④Read “Sun Tzu’s Military Law” ④

1.その戦いの装備は、とても大規模です。だから、その戦う兵の食料や、その費用、丁寧に扱うべき賓客、又、装備の費用、など、かなりの金額が必要になる。

そうして、ようやく、充分な装備をして、戦いが、できるようになる。

2.戦いに時間がかかれば、兵の鋭い勢いも無くなり、敵を取り囲んでも、力を疲弊してしまう。

だから、長く、戦いをすることは、国の勢いがなくなる。

3.このような状況、(つまり、鋭い勢いを無くし、力が衰え、財力が無くなる)になれば、色んな弊害、つまり色んな悪影響を生じることになる。

それが、素晴らしい知恵のあるリーダーであってもそれを良い方向にすることは、できない。

4.不利な戦いを早く終わらせることはあっても、戦いを長くして、不利な戦いを終わらせることは、聞いたことが無い。

5.戦いを長くするリーダーは、その戦いをする能力が無い。

6.上手く運用するリーダーは、その仕事を何度もさせない。

食料は、敵地から得る。

だから、食料に困る事は、無い。

7.国の財政が、圧迫するのは、自国から食料を輸送するからです。

敵地から食料を得ると、良い。

そうすると、物資が、高騰することも、無い。

8.その国に近い者は、物資を高く売ろうとする。そうすれば、財政が悪くなる。

そして、急激に国力が落ちる。

9.国力が、落ち、財政も悪くなると、民衆は、その財政負担によって、家計が、非常に悪くなる。

その上に、戦力に必要な財政も無くなってしまう。

10.賢いリーダーは、敵地にて、食料を得る。

その敵地での、食料は、かなりの軍力を補強する大切な物質です。

11.戦いにおいて、敵意を持つことは、重要です。

敵の財政を奪うのは、都合の良いことです。

戦いにおいて、功績を挙げた者は、ほめる。

そして、その捕まえた敵軍を自分の軍に従順するようにする。

そうして、自分の軍備を強くしていく。

そうすれば、敵に勝つ度に、ますます強くなる。

12.そうすれば、兵は、勝つことを強く望むようになり、負けることを嫌うようになる。

だから、兵を知るリーダーは、みんなの命、国家の運命を握っています。

今回は、戦い方でした。

リーダーは、戦いに「勝つ」ことによって、より強くなり、みんなの心情や財政までも握っています。

だからこそ、「勝つ」ことの「喜び」の体験を多く得ることが、より「勝つ」為に「重要」であることを示しています。

そうすれば、人望が生まれ、それは、揺るぎ無い、「強さ」になっていきます。

これは、皆さまの人生にも、応用できます。

人生において、リーダーは、「自分」が、リーダーです。

The equipment of the battle is very large.

Therefore, a considerable amount of money is required, such as the food of the fighting soldiers, the cost, the guests to be treated carefully, and the cost of equipment.

Then, finally, with sufficient equipment, you will be able to fight.

2. If the battle takes time, the sharp momentum of the soldiers will be lost, and even if they surround the enemy, their power will be exhausted.

Therefore, fighting for a long time loses the momentum of the country.

3. In such a situation (that is, the sharp momentum is lost, the power is weakened, and the financial power is lost), various harmful effects, that is, various adverse effects will occur.

Even a great wise leader cannot make it a good thing.

4. I have never heard of prolonging the unfavorable battle and ending the unfavorable battle, even though it may end the unfavorable battle early.

Prolonging the battle Leaders are not capable of fighting.

6. A well-operated leader will not let the job do it over and over again.

Food comes from enemy territory.

Therefore, there is no problem with food.

7. The country’s finances are under pressure because it transports food from its own country.

It is good to get food from enemy territory.

Then, the supplies will not soar.

8. Those who are close to the country try to sell supplies at a high price.

That would make your finances worse.

And the national power drops sharply.

9. When the national power declines and the finances deteriorate, the people’s financial burden makes their households very poor.

On top of that, the finances needed for the force will be lost.

10. A wise leader gets food in enemy territory.

Food in that enemy territory is an important substance that reinforces a considerable amount of military power.

In battle, hostility is important.

It is convenient to rob the enemy of finances.

Those who have made achievements in the battle will be praised.

Then, make the captured enemy army obedient to your own army.

Then, strengthen your armament.

That way, every time you beat an enemy, you get stronger and stronger.

12. Then the soldiers will have a strong desire to win and will hate losing.

Therefore, the leader who knows the soldiers holds the fate of everyone and the fate of the nation.

This time it was how to fight.

By “winning” the battle, leaders become stronger and even have the feelings and finances of everyone.

That is why it is important to get more experiences of “joy” of “winning” in order to “win”.

Then, humanity will be born, and it will become unwavering “strength”.

This can also be applied to your life.

In life, the leader is the leader.

コメントを残す