人気グループPerfumeのお辞儀。Ojigi from popular group Perfume.

google.com, pub-4447865044693326, DIRECT, f08c47fec0942fa0

今、日本を代表するグループがある。

そのグループは、「perfume 」です。

彼女達は、非常に下積み時代が長く、いつもコンサートで、「私達を支えてくださって、ありがとう。Perfume でした。」というセリフでと共に、「お辞儀、オジギ」をしてコンサートを終わる。

このことに触れてみよう思う。

そんな彼女達は、「深く」お辞儀、オジギをする。

前にも書いたけど、このお辞儀、オジギは、相手に対して、敵意が無いように自分の急所の「首」を差し出して、相手に対して、敬意を現す、ものです。

このお辞儀、オジギにも、色んな意味が、込められて、います。

どれだけの角度で、お辞儀、オジギをするのかで、敬意の深さが違います。

最高は、腰を90°に折り曲げます。

そして、その頭を下げている時間も、多くなるとそれだけ、相手に、大きく敬意を表しています。

彼女達、Perfume は、腰を90°に折り曲げ、長くお辞儀、オジギをします。

これを見るたび、ほんとうに、苦労をして、支えられてくださる皆さまに感謝している、姿が、感じれます。

彼女達は、国境を超え、皆さまを愛しています。

パフォーマンスをした後の、彼女達の「お辞儀、オジギ」は、心惹かれるものを感じます。

色んな文化交流で、お互いの文化を理解して、より良い世界になりますように。

Now, there is a group representing Japan.

The group is “perfume”. They have had a very long lay-down period and always end concerts at concerts, with a line saying, “Thank you for supporting us. It was Perfume.”

Let’s touch on this. Such women bow deeply and bow.

As I wrote before, this bowing, Ojigi, is to show respect to the other person by presenting the “neck” of his key point so that he has no hostility to the other person.

There are various meanings in this bow and Ojigi.

The degree of respect varies depending on the angle of bowing and bobbin. Best is to bend your waist 90°.

And the more time I keep my head down, the more I pay homage to the other person.

They, Perfume, bend their hips 90 degrees and bow long and bow.

Every time I see this, I feel that I am really thankful to everyone who has worked hard and supported me.

They transcend national borders and love you.

After the performance, their “bowing, Ojigi” feels attractive.

We hope that through various cultural exchanges, we will understand each other’s culture and become a better world.

コメントを残す