節約。シャツとワンピースのリメイク。Saving. Remake of shirt and dress.

今回も、皆さまに、お家の時間を、楽しんで、いただきたい、と思い、私のリメイクを、ご参考になさって、オシャレを、楽しんで、いただきたい、と思います。

This time too, I would like everyone to enjoy and enjoy their home time, and I would like to see my remake as a reference and enjoy the fashion.

今回は、ただの白いシャツブラウスです。これで、オシャレ、変身します。

This time it’s just a white shirt blouse. This is fashionable and transforms.

トレーシングペーパーに、ビーズ刺繍したい、絵を書きます。私は、A4ペーパーをノリで、貼って繋げて、図案を、写しました。

On the tracing paper, write the picture you want to embroider with beads. I glued the A4 paper, glued it together, and copied the design.

これを使って、描いたものを、しつけ糸で、図案を、張り付けて、ビーズ刺繍をしました。針は、ビーズ刺繍用の針が、ありますので、それを使って、くださいね!

I used this to attach what I drew with a basting thread, and did bead embroidery. There are needles for bead embroidery, so please use them!

糸は、60番のミシン糸の普通の糸を使いました。

The thread used the normal thread of the No. 60 sewing thread.

これが、出来上がりのもの、です。私は、2日程で、できました。個人差は、あると思いますが、慣れるまで、気長に、頑張ってくださいね!

This is the finished product. I was able to do it in about 2 days. I think there are individual differences, but please do your best to get used to it!

次に、ワンピースのリメイク、です。

Next is the remake of the dress.

用意したのは、グログランリボンの黒色の13mm幅、のものです。

I prepared a black grosgrain ribbon with a width of 13 mm.

幅は、多少違っても良いと思いますが、太い方が、作業し易いです。

The width may be slightly different, but the thicker it is easier to work with.

とても、可愛いものです。前のリボンは、後ろの中心に付けました。こんな、感じ。

It’s very cute. I attached the front ribbon to the center of the back. Like this.

さりげなく、付いています。そして、スソを、黒い生地を縫い付け、その上に、テープを貼り付けました。出来上がり、です。

It comes casually. Then, the black fabric was sewn onto the Suso, and the tape was pasted on it. It’s done.

ドレッシーになりましたね!これで、又、お洋服が、増えました…もし、よろしければ、ソーイングを楽しんで、くださいね!

You’re dressy! Now we have more clothes … if you like, enjoy sewing and enjoy!

トレーシングペーパー、これで頑張ってくださいね。Good luck with tracing paper.

https://amzn.to/2VHNdGN

ビーズ針 安心のメーカー製、です。Bead needles, made by a safe manufacturer.

https://amzn.to/354fDxC

グログランリボン です。今回は、9mm幅、のご紹介です。しつけ糸で縫い付けて、2本のミシンで、縫い付けてくださいね。ちょっとした、ことで、仕上がりに、差がつきます。Grosgrain ribbon. This time, we will introduce 9mm width. Please sew with the basting thread and sew with two sewing machines. A little thing makes a difference in the finish.

https://amzn.to/2yLV1xQ

コメントを残す